top of page
Rechercher

Journée d'hiver autour du Cap !

Dernière mise à jour : 25 août 2020

(In english below)

Après quelques mois de confinements et de week-ends pluvieux, on a décidé de profiter d’une belle journée d’hiver pour partir vers Franschhoek. A seulement 45 minutes du Cap c’est le dépaysement total !



On quitte le bord de mer et l’océan Atlantique pour arriver au milieu des vignobles et des champs de lavandes.

Franschhoek (qui signifie le « coin des Français ») est situé sur la route des vins, au cœur d’une vallée entourée de montagnes.

Nous nous sommes arrêtés au « Petit Manoir », une charmante petite guest house situé au centre du village, pour prendre un café et un croissant fait maison (délicieux !) ainsi qu’un sandwich et du biltong pour le lunch.

En discutant avec notre voisin, il nous conseille une balade dans la réserve de Mont Rochelle. Cela fait des années que je me dis qu’on devrait y aller, cette fois on y va !

On traverse le village, passe devant le musée des Huguenots et on monte vers le col de Franschhoek. Ce col, vous amène sur les hauteurs du village, la vue sur la vallée y est incroyable !

La réserve naturelle du Mont Rochelle fait partie de la réserve de biosphère des vignobles du Cap déclarée par l'UNESCO. Située dans les montagnes de Franschhoek, la réserve offre des vues spectaculaires sur la vallée de Franschhoek, une flore diversifiée et plus de 30 km de sentiers de randonnée sûrs et bien entretenus (allant de 2 heures de marche à des randonnées d'une journée).

Après une montée en zigzag d’environ 500m, on est arrivé à « Breakfast Rock », le premier point de vue qui permet de reprendre son souffle et surtout d’admirer enfin les vues !

On continue ensuite au travers du fynbos, des fleurs, des petites rivières, … vers Uitkyk Point.

Et là… on est sans voix !

En contre-bas, une vallée préservée de toutes habitations, un lac, des falaises, des plaques de neiges sur les sommets et des babouins qui crient au loin… Idyllique ! Et dire qu’on n’est à seulement 1h de route de chez nous ! Des paysages que je ne pensais que trouver dans le Drakensberg près du Lesotho ! Comment ai-je pu attendre si longtemps avant d’y aller !

De retour à la voiture, on était tous les deux encore ébahis par ce qu’on venait de voir. On ne peut pas terminer comme ça et rentrer au Cap. On veut prolonger ce moment ! Le confinement s’étant assoupli, on peut à nouveau acheter du vin. On décide de passer par l’un de nos vignobles préférés, La Motte Wine Estate pour faire un stock ainsi qu’une dégustation avec un plateau de fromages… Journée parfaite !


After a few months of lockdown and rainy weekends, we decided to take advantage of a beautiful winter day to do a road trip to Franschhoek.

We left the seaside and the Atlantic Ocean to arrive in the middle of vineyards and lavender fields after 45 minutes

Franschhoek (which means "French corner") is located on the wine route, in the heart of a valley surrounded by mountains. We stopped at the "Petit Manoir", a charming little guesthouse located in the center of the village, for a coffee and a homemade croissant (delicious!) As well as a sandwich and biltong for lunch.

While discussing with the guy sitting next to us, he advises us a walk in the reserve of Mont Rochelle. I've been thinking for years about going there, let’s do it this time! The Mont Rochelle Nature Reserve is part of the Cape Vineyards Biosphere Reserve declared by UNESCO. Located in the Franschhoek Mountains, the reserve offers spectacular views of the Franschhoek Valley, diverse flora and over 30 km of safe and well-maintained hiking trails (ranging from 2 hours of walking to day hikes).

We paid the R50 (3€) to get into the reserve and start our walk. After a zigzag climb of about 500m, we arrived at "Breakfast Rock", the first point of view that allows you to catch your breath and to finally admire the views!

We then continue through fynbos, flowers, small rivers,… towards Uitkyk Point. And there… we are speechless!

Below us, a beautiful valley preserved from all habitation, a lake, cliffs, patches of snow on the summits and baboons shouting in the distance… Idyllic!

And is only an hour's drive from our place!

Landscapes that I never thought I would find here! How could I have waited so long to go!

Back in the car, we were both still amazed by what we had just seen. We couldn't end like that and going back straight to Cape Town.

We want to extend this moment! With the lockdown loosened, wine can be purchased again. We decide to go through one of our favorite vineyards, La Motte Wine Estate to stock up as well as a tasting with a cheese platter ... Perfect day!


9 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page